May 302008
 

วันนี้ได้ดูหนังเรื่อง The Guardian ทาง UBC จริงๆเป็นหนังเก่าตั้งกะปี 2006 แล้ว แต่ตอนนั้นไม่รู้เป็นอะไร ทำไมถึงพลาดก็ไม่รู้แฮะ พอมาดูถึงได้รู้เลยว่า หนังมัน Touch มากๆ Kevin Costner เล่นได้ดี พอๆกับ Auston Kusher ไม่นึกว่าจะฟิตหุ่นมาเล่นหนังแนว Action แบบนี้ได้ด้วย

ประเด็นหลักๆไม่อยากเล่า เพราะเดี๋ยว Spoil.. จริงๆคือ ขี้เกียจพิมพ์ แต่ชอบคำขวัญของหน่วย U.S. Coast Guard มากๆ..

So Others May Live..

คำนี้ผมหาคำแปลไทยสวยๆ มาไม่ได้ เพราะคำ 4 คำนี้มันตรงสุดแล้ว
เอาคำไทยไปแปล เดี๋ยวจะไม่ตรงเลยเสียอารมณ์…

ใครยังไม่ได้ดูก็ไปหาดูกันซะนะครับ แนะนำ

 Posted by at 4:59 pm  Tagged with:
Loading Facebook Comments ...

  2 Responses to “So Others May Live…”

  1. so others may live = เพื่อช่วยให้ผู้อื่นอยู่รอด

    ทั้งน่าสงสารและก็น่ากลัว

  2. so others may live = เพื่อช่วยให้ผู้อื่นอยู่รอด

    ทั้งน่าสงสารและก็น่ากลัว

Leave a Reply

No Trackbacks.